Au cours de l'année 1999-2000, les membres de la commission ont soumis aux documentalistes une enquête nationale proposant différentes solutions sur le choix d'un Thesaurus.

La majorité des collègues s'est prononcée pour l'utilisation de Motbis, thesaurus de l'Education Nationale, associé à des listes spécialisées, dites satellites agricoles.
Entre 2000 et 2005, Le travail de la commission a donc consisté à créer ces satellites à partir du thesaurus agricole THEA 5, avec le postulat que le thesaurus n'est pas uniquement un outil d'indexation mais plus que jamais un outil de recherche d'informations, utilisé en complément d'une recherche en texte intégral.

Afin de faciliter l'appropriation du nouveau Thésaurus Thesagri pour les documentalistes, les membres de la commission Langages Documentaires ont rédigé un document de synthèse qui recense dans le détail les différents travaux engagés et réalisés depuis le début du projet jusqu'à la sortie du thésaurus au dernier trimestre 2005. Certains points de ce document sont complétés par des informations qui figurent dans des fichiers complémentaires. Des annexes, dont un glossaire et une bibliographie sont jointes également au document principal.

• Procédure de mise à jour du thesaurus et de conversion des bases de données : Motbis-Thesagri 2008, BCDI abonnement version 1.70, 1.71 (334 Ko) 
• Procédure de mise à jour du thesaurus et de conversion des bases de données : Motbis-Thesagri 2008, BCDI abonnement version 1.80, 1.81 et 1.90 (394 Ko)
• Synthèse des travaux de la commission Langages Documentaires du Réseau Renadoc, depuis l'enquête d'opinion en 1999 jusqu'à la commercialisation du thesaurus en 2005 (232 Ko)
• Travail de la commission langages documentaires janvier 2003 - juin 2004 (31 Ko)
• Choix concernant l'évolution du langage documentaire de l'E.A. : avantages et inconvénients de différentes solutions (173 Ko)
• Intitulés des Microthesaurus de Motbis 2005 (51 Ko)
• Extrait de la norme Afnor Z 47-100 de décembre 2001 : règles d'établissement des thesaurus monolingues (128 Ko)
• Mots clés libres et leurs occurrences janvier-décembre 2002 Base Nat (47 Ko)
• Occurences des descripteurs de Thea 5 issues de la base nationale Renaweb de mars 1998 et mai 2001 et de mars 1998 et mai 2005 (85 Ko)
• Extrait du Guide d'analyse documentaire, de saisie et d'envoi des notices (84 Ko)
• Le nouveau thesaurus de l'enseignement agricole Motbis-Thesagri va être diffusé au cours du mois de mars 2006. Les membres de la commission Langages Documentaires proposent quelques conseils et présentent les étapes à suivre avant d'installer le convertisseur (201 Ko).